Where can I create a Square Enix Members Account?

You can create a Square Enix Members Account right from the store page: https://store.na.square-enix.com/login.

It is also possible to create an Account on the Members website: https://membership.square-enix.com.