Will I lose my purchase history and my Reward Points with the new login system?

No, since the first time you will log in to the new system with your Square Enix Members credentials, you will be asked to import your purchase history.